The Killers - Mr. Brightside中文翻譯

Coming out of my cage
走出我的牢籠
And I've been doing just fine
而我也表現良好
Gotta gotta be down
千千萬萬要冷靜
Because I want it all
因為我不想再錯失良機
It started out with a kiss
一開始只是個吻
How did it end up like this
卻演變成如此
It was only a kiss, it was only a kiss
那不過是一吻 不過是一吻

Now I'm falling asleep
現在我已沉入夢鄉
And she's calling a cab
而她叫了台小黃
While he's having a smoke
當他抽著菸斗
And she's taking a drag
而她正吸取著
Now they're going to bed
現在他們正要入寢
And my stomach is sick
而我的胃部翻攪
And it's all in my head
腦袋打結
But she's touching his chest
但她正撫著他的胸膛
Now, he takes off her dress
他正退去她的衣裳
Now, letting me go
快饒了我吧

I just can't look its killing me
我就是無法正視 那快害死我了
And taking control
卻逐漸掌握控制
Jealousy, turning saints into the sea
忌妒心 讓殉道者成了汪洋
Swimming through sick lullabies
在噁惡的搖籃中暢洋
Choking on your alibis
藉口哽在你的喉頭
But it's just the price I pay
但這不過是我所付出的代價
Destiny is calling me
宿命正在傳喚我
Open up my eager eyes
睜開我如鷹般銳利之眼
Cause I'm Mr Brightside
只怪我是好好先生

Coming out of my cage
走出我的牢籠
And I've been doing just fine
而我也表現良好
Gotta gotta be down
千千萬萬要冷靜
Because I want it all
因為我不想再錯失良機
It started out with a kiss
一開始只是個吻
How did it end up like this
卻演變成如此
It was only a kiss, it was only a kiss
那不過是一吻 不過是一吻

Now I'm falling asleep
現在我已沉入夢鄉
And she's calling a cab
而她叫了台小黃
While he's having a smoke
當他抽著菸斗
And she's taking a drag
而她正吸取著
Now they're going to bed
現在他們正要入寢
And my stomach is sick
而我的胃部翻攪
And it's all in my head
腦袋打結
But she's touching his chest
但她正撫著他的胸膛
Now, he takes off her dress
他正退去她的衣裳
Now, letting me go
快饒了我吧

I just can't look its killing me
我就是無法正視 那快害死我了
And taking control
卻逐漸掌握控制
Jealousy, turning saints into the sea
忌妒心 讓殉道者成了汪洋
Swimming through sick lullabies
在噁惡的搖籃中暢洋
Choking on your alibis
藉口哽在你的喉頭
But it's just the price I pay
但這不過是我所付出的代價
Destiny is calling me
宿命正在傳喚我
Open up my eager eyes
睜開我如鷹般銳利之眼
Cause I'm Mr Brightside
只怪我是好好先生
I never
我從不是
I never
我從不是
I never
我從不是
I never
我從不是



官方MV: