2017年9月5日 星期二

Snow Patrol - Chasing Cars中文翻譯

We'll do it all
我們會完成的
Everything
一切都行
On our own
就單靠我們

We don't need
我們才不需要
Anything
任何事物
Or anyone
抑或是任何人

If I lay here
如果我在這躺下
If I just lay here
如果我就這樣在這躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你是否會和我一起遺忘這世界?

I don't quite know
我不太懂
How to say
如何表明
How I feel
我的感受

Those three words
那三個字
Are said too much
早已被濫用
They're not enough
早已不足以表達了

If I lay here
如果我在這躺下
If I just lay here
如果我就這樣在這躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你是否會和我一起遺忘這世界?

Forget what we're told
忘卻一切告誡
Before we get too old
在我們還沒衰老之前
Show me a garden that's bursting into life
帶我瞧瞧那生意盎然的一園

Let's waste time
咱們來浪費時間
Chasing cars
追逐車輛
Around our heads
在我們之間盤旋

I need your grace
我需要你的美巧
To remind me
好提醒我
To find my own
好找回我的

If I lay here
如果我在這躺下
If I just lay here
如果我就這樣在這躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你是否會和我一起遺忘這世界?

Forget what we're told
忘卻一切告誡
Before we get too old
在我們還沒衰老之前
Show me a garden that's bursting into life
帶我瞧瞧那生意盎然的一園

All that I am
我的所有
All that I ever was
我曾所有
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
都在你完美的雙眼內 因為它們是我唯一可見

I don't know where
不知何地
Confused about how as well
不知怎地
Just know that these things will never change for us at all
只知道我們之間是永恆不變的

If I lay here
如果我在這躺下
If I just lay here
如果我就這樣在這躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你是否會和我一起遺忘這世界?


官方MV:


沒有留言:

張貼留言

請勿發表攻擊關於他人之言論