2017年9月5日 星期二

LEMMiNO - Infinity中文翻譯

Color coded just to keep me sane
色彩排列整齊使我保持理智
My world is finally starting to take shape
我的世界終於逐漸成形
I press the button and it bursts into life
我按下按鈕接著綻開一段新生
This time, nothing will escape my sight
這次甚麼都難逃我法眼

I see the stars and the planets soon follow
我撞見行星追隨繁星飛越著
Expect to have the universe by tomorrow
期待宇宙能在明天成形
Just sit back and relax, don't worry
縱身一躺 什麼都別擔心
The world can wait, no need to hurry
世界不會等不及的 無須著急
Getting harder to stay in control
越來越難以掌控
But perfection is my only goal
但完美是我唯一苛求
Have to fight it cause I won't go back
非奮戰不可因為我已破釜沉舟
I'd rather see the whole world go back to black
寧願這世界回到一切烏有

But then I'm blinded by this light from nowhere
但我被這道來歷不明的光至盲
This blue planet with life and an atmosphere
這星球在大氣底下生意盎然
I look closer and I can't believe
我湊近瞧 簡直無法置信
What I'm seeing down there, is me
在那下方見著的 正是我

But if it's me looking down on me
但如果我看到的是我
The world above must also be
在那之上的世界肯定是
This could go on for infinity
這般無限衍生下去的


作者MV:


沒有留言:

張貼留言

請勿發表攻擊關於他人之言論