Snow Patrol - Chasing Cars中文翻譯

We'll do it all
我們會完成的
Everything
一切都行
On our own
就單靠我們

We don't need
我們才不需要
Anything
任何事物
Or anyone
抑或是任何人

If I lay here
如果我在這躺下
If I just lay here
如果我就這樣在這躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你是否會和我一起遺忘這世界?

I don't quite know
我不太懂
How to say
如何表明
How I feel
我的感受

Those three words
那三個字
Are said too much
早已被濫用
They're not enough
早已不足以表達了

If I lay here
如果我在這躺下
If I just lay here
如果我就這樣在這躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你是否會和我一起遺忘這世界?

Forget what we're told
忘卻一切告誡
Before we get too old
在我們還沒衰老之前
Show me a garden that's bursting into life
帶我瞧瞧那生意盎然的一園

Let's waste time
咱們來浪費時間
Chasing cars
追逐車輛
Around our heads
在我們之間盤旋

I need your grace
我需要你的美巧
To remind me
好提醒我
To find my own
好找回我的

If I lay here
如果我在這躺下
If I just lay here
如果我就這樣在這躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你是否會和我一起遺忘這世界?

Forget what we're told
忘卻一切告誡
Before we get too old
在我們還沒衰老之前
Show me a garden that's bursting into life
帶我瞧瞧那生意盎然的一園

All that I am
我的所有
All that I ever was
我曾所有
Is here in your perfect eyes, they're all I can see
都在你完美的雙眼內 因為它們是我唯一可見

I don't know where
不知何地
Confused about how as well
不知怎地
Just know that these things will never change for us at all
只知道我們之間是永恆不變的

If I lay here
如果我在這躺下
If I just lay here
如果我就這樣在這躺下
Would you lie with me and just forget the world?
你是否會和我一起遺忘這世界?


官方MV:

LEMMiNO - Infinity中文翻譯

Color coded just to keep me sane
色彩排列整齊使我保持理智
My world is finally starting to take shape
我的世界終於逐漸成形
I press the button and it bursts into life
我按下按鈕接著綻開一段新生
This time, nothing will escape my sight
這次甚麼都難逃我法眼

I see the stars and the planets soon follow
我撞見行星追隨繁星飛越著
Expect to have the universe by tomorrow
期待宇宙能在明天成形
Just sit back and relax, don't worry
縱身一躺 什麼都別擔心
The world can wait, no need to hurry
世界不會等不及的 無須著急
Getting harder to stay in control
越來越難以掌控
But perfection is my only goal
但完美是我唯一苛求
Have to fight it cause I won't go back
非奮戰不可因為我已破釜沉舟
I'd rather see the whole world go back to black
寧願這世界回到一切烏有

But then I'm blinded by this light from nowhere
但我被這道來歷不明的光至盲
This blue planet with life and an atmosphere
這星球在大氣底下生意盎然
I look closer and I can't believe
我湊近瞧 簡直無法置信
What I'm seeing down there, is me
在那下方見著的 正是我

But if it's me looking down on me
但如果我看到的是我
The world above must also be
在那之上的世界肯定是
This could go on for infinity
這般無限衍生下去的


作者MV:

The Killers - Mr. Brightside中文翻譯

Coming out of my cage
走出我的牢籠
And I've been doing just fine
而我也表現良好
Gotta gotta be down
千千萬萬要冷靜
Because I want it all
因為我不想再錯失良機
It started out with a kiss
一開始只是個吻
How did it end up like this
卻演變成如此
It was only a kiss, it was only a kiss
那不過是一吻 不過是一吻

Now I'm falling asleep
現在我已沉入夢鄉
And she's calling a cab
而她叫了台小黃
While he's having a smoke
當他抽著菸斗
And she's taking a drag
而她正吸取著
Now they're going to bed
現在他們正要入寢
And my stomach is sick
而我的胃部翻攪
And it's all in my head
腦袋打結
But she's touching his chest
但她正撫著他的胸膛
Now, he takes off her dress
他正退去她的衣裳
Now, letting me go
快饒了我吧

I just can't look its killing me
我就是無法正視 那快害死我了
And taking control
卻逐漸掌握控制
Jealousy, turning saints into the sea
忌妒心 讓殉道者成了汪洋
Swimming through sick lullabies
在噁惡的搖籃中暢洋
Choking on your alibis
藉口哽在你的喉頭
But it's just the price I pay
但這不過是我所付出的代價
Destiny is calling me
宿命正在傳喚我
Open up my eager eyes
睜開我如鷹般銳利之眼
Cause I'm Mr Brightside
只怪我是好好先生

Coming out of my cage
走出我的牢籠
And I've been doing just fine
而我也表現良好
Gotta gotta be down
千千萬萬要冷靜
Because I want it all
因為我不想再錯失良機
It started out with a kiss
一開始只是個吻
How did it end up like this
卻演變成如此
It was only a kiss, it was only a kiss
那不過是一吻 不過是一吻

Now I'm falling asleep
現在我已沉入夢鄉
And she's calling a cab
而她叫了台小黃
While he's having a smoke
當他抽著菸斗
And she's taking a drag
而她正吸取著
Now they're going to bed
現在他們正要入寢
And my stomach is sick
而我的胃部翻攪
And it's all in my head
腦袋打結
But she's touching his chest
但她正撫著他的胸膛
Now, he takes off her dress
他正退去她的衣裳
Now, letting me go
快饒了我吧

I just can't look its killing me
我就是無法正視 那快害死我了
And taking control
卻逐漸掌握控制
Jealousy, turning saints into the sea
忌妒心 讓殉道者成了汪洋
Swimming through sick lullabies
在噁惡的搖籃中暢洋
Choking on your alibis
藉口哽在你的喉頭
But it's just the price I pay
但這不過是我所付出的代價
Destiny is calling me
宿命正在傳喚我
Open up my eager eyes
睜開我如鷹般銳利之眼
Cause I'm Mr Brightside
只怪我是好好先生
I never
我從不是
I never
我從不是
I never
我從不是
I never
我從不是



官方MV: