Jason Mraz - Make It Mine中文翻譯

Wake up everyone
醒醒吧 大夥兒
How can you sleep at a time like this
你怎能在這重要時刻睡著
Unless the dreamer is the real you
除非你的真實身分是個夢想家
Listen to your voice
聆聽你的心聲
The one that tells you to taste past the tip of your tongue
聽從它 細細品味舌尖的滋味
Leap and the net will appear
放心一躍吧 不會有事的


I don't wanna wake before
我才不想醒來
The dream is over
在夢終之前
I'm gonna make it mine
我要佔有它
Yes i... I'll own it
是的 它屬於我
I'm gonna make it mine
我將佔有它
Yes I'll make it all mine
是阿 我將完完全全佔有它

I keep my life on a heavy rotation
我的人生不停打轉
Requesting that it's lifting you up
你的請求將帶領你
Up up and away
直搖而上
And over to a table at the Gratitude Café
著落至咖啡廳的椅上

And I am finally there
而我終於抵達
And all the angels they'll be singing
而天使們將唱著
Ah la la la ah la la la I la la la la love you
Ah la la la ah la la la 我啊 la la la la 好愛你

I don't wanna break before
我才不想踩剎車
The tour is over
在旅途結束之前
I'm gonna make it mine
我將佔有它
Yes i...I'll own it
是的 它將屬於我
I'm gonna make it mine
我將佔有它
Yes I'll make it all mine
是阿 我將完完全全佔有它


And timing's everything
而時機是最為重要
And this time there's plenty
而這次我們有充足的詩間
I am balancing
我會試著保持平衡
Careful and steady
小心翼翼
And reveling in energy that everyone's emitting
在大家散發的能量裡暢遊

I don't wanna wait no more
我才不想再等了
No I wanna celebrate the whole world
不 我想要的是與世界同歡
I'm gonna make it mine
我將佔有它
Because I'm following your joy
只因我正追隨著你的歡愉
I'm gonna make it mine
而我將佔有它
Because I... I am open
只因為 我開心
I'm gonna make it mine
我將佔有它
that's why I will show it
也是我展現出來的原因
I'm gonna make it all mine
我將完完全全佔有它
It's mine...
它是我的
Yes I will make it all mine
是的 我將完完全全佔有它

官方MV: