Martin Solveig feat. Dragonette - Boys & Girls中文翻譯

I could be your boy

我能成為你的他
And you could be mine

而你能屬於我
Oh oh oh oh oh

I could be you toy

我能成為你的玩物
It would be fine

會很棒的
Oh oh oh oh oh

I could be your boy
我能成為你的他
And you could be mine
而你能屬於我
Oh oh oh oh oh
Bring me all your joy
帶來所有歡愉
It would be fine
那就太好了
You are in or not
無論你想不想參與
Coming after you
我都要來找你了
I am really hot
我熱情如火
I know you are too
我到你也是
I could be your clown
我來充當你的弄臣
I will make it right
我會撥亂扶正
Don't say a word
甚麼都不必說
Stay over tonight
今晚就留下來吧


I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界

Oh oh oh oh oh

I can't be you girl
我不能成為妳的他
Look at yourself
你也照照鏡子
Oh oh oh oh oh
Maybe you have taken me
也許你只需要
For someone else
找人替代我

Oh oh oh oh oh
I can't be your girl
我不能成為你的他
Tu me fatigue
你累死我了
Oh oh oh oh oh
This is not your world
這可不是你說得算
Boy your out of your league
你已跨越界線了
Oh oh oh oh oh

Popsicle French boy, sure of yourself
法式冰棒男孩 捫心自問
I could get to know you but I just want to dance
我能試著明白但此刻我只想舞蹈
I'm gonna make it clear
我就表明立場
Parler vous français
"你會說法語嗎?"
Ce n'est pas possible
"我想是不會"
Now, get out of my way
"快滾出的視線吧"

I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your girl)
(我能成為你的她)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your girl)
(我能成為你的她)
I could be your boy and you could be my girl
我能成為妳的他 而你能成為我的她
(I could be your boy)
(我能成為妳的他)
Come on, rock my world
來吧 震撼我的世界

官方MV: